Lapinlahti / Savon murre

Savolaismurteet

Savolaismurteet ovat laaja-alaisin Suomen murteista. Niiden piiriin luetaan varsinaisen Savon maakunnan eli Etelä- ja Pohjois-Savon lisäksi Pohjois-Karjala, pääosa Päijät-Hämettä, Keski-Suomi, Kainuu ja Koillismaa sekä Etelä- ja Keski-Pohjanmaan välinen järviseutu.

Savolaismurteet jaetaan seuraavasti:

  • Pohjois-Savon murteet
  • Etelä-Savon murteet
  • Savonlinnan seudun välimurteet
    • Etelä-Savon ja Pohjois-Karjalan välissä
  • Itäiset savolaismurteet eli Pohjois-Karjalan murteet
  • Kainuun murteet
  • Keski-Suomen murteet
  • Päijät-Hämeen murteet
  • Keuruun - Evijärven välimurteet

Pohjois-Savon murteet

Pohjois-Savon murteet vaikuttavat seuraavissa kunnissa, kuntaliitokset vuoteen 2016 saakka huomioon ottaen:

  • Hankasalmi (itäosa)
  • Haukivuori (liittynyt Mikkeliin 2007)
  • Heinävesi
  • Iisalmi
  • Joroinen
  • Jäppilä (liittynyt Pieksämaahan 2004 ja Pieksämäkeen 2007)
  • Kaavi
  • Kangaslampi (liittynyt Varkauteen 2005)
  • Karttula (liittynyt Kuopioon 2011)
  • Keitele
  • Kiuruvesi
  • Konnevesi (itäosa)
  • Kuopio
  • Lapinlahti
  • Leppävirta
  • Maaninka (liittynyt Kuopioon 2015)
  • Muuruvesi (liittynyt Juankoskeen 1971)
  • Nilsiä (liittynyt Kuopioon 2013)
  • Pieksämäki
  • Pielavesi
  • Pyhäjärvi
  • Rantasalmi
  • Rautalampi
  • Riistavesi (liittynyt Kuopioon 1973)
  • Siilinjärvi
  • Sonkajärvi
  • Suonenjoki
  • Säyneinen (liittynyt Juankoskeen 1971)
  • Tervo
  • Tuusniemi
  • Varpaisjärvi (liittynyt Lapinlahteen 2011)
  • Vehmersalmi (liittynyt Kuopioon 2005)
  • Vesanto
  • Vieremä
  • Virtasalmi (liittynyt Pieksämaahan 2004 ja Pieksämäkeen 2007)
Lähde: Internetix - Suomen murteet

Juttuja

Laihialainen junamatka

Kolme laihialaista oli junamatkalla, ja he olivat joutuneet ostamaan liput. Niinpä he ihmettelivät vastapäätä istuvia kolmea savolaismiestä, joilla oli vain yksi lippu. Mitenkähän he aikovat selvitä, laihialaiset tuumivat.

Konduktöörin saapuessa vaunuun säntäsivät kaikki kolme savolaisukkoa vaunun vessaan. Konduktööri koputti vessan ovea ja pyysi:
- Matkalippu, olkaa hyvä. Ja lippu ojennettiin oven alta.

Paluumatkalla laihialaiset päättivät käyttää samaa keinoa, mutta hämmästys oli taasen suuri kun savolaisukoilla ei ollut ollenkaan matkalippua. Tuosta he eivät selviä, laihialaiset tuumivat.

Kun konduktööri saapui vaunuun, laihialaiset säntäsivät vessaan. Hetken päästä savolaiset lähtivät ryntäämään seuraavan vaunun vessaan, mutta yksi heistä pysähtyi vessan kohdalla, jossa laihialaiset olivat, koputti oveen ja sanoi:
- Matkalippu, olkaa hyvä.

Hirvimies

Hirvimies

Eokko ukolle:
-Muistatko sen viimesyksysen metästysretkesj?
-Jo tok, miten niin?
-Jokkii niistä hirvistä soetti ja ilimotti, että sinulle on syntynyt vasa.

Piirros: Meri Tikkanen

Elämän viisauksia savon murteella

  • Immeine on keski-ikänen sillon ku juhlista valihtoo ne joesta jootuu aekusemmin kottiin.
  • Jos et opettele naaramaan vaekeoksille niin millees sitte vanahana naarat?
  • Mikä laalulla tulloo, se laalulla tulloo. Anna tok tulla vuan.
  • Hakkoo ite omat halakos, niin suat niistä lämpimän kaks kertoo.
  • Et ossoo naatiskella jootilaesuuvesta jos sinulla ee oo paljon töetä.
  • Ihmeitä tapahtuu sillon tällön, mutta kyllä niitten etteen suap tehä mahottomasti töetä.
  • Jos viime tinkoo ee oes niin paljopa jäes asijoeta tekemätä.
  • Elämä pittää justiinsa istuntoo. Ootko ite paikan piällä?
  • Vuan oljpa hyvä että ee ollu kerihtimet, sano ukki ku puukko seenänraosta silimään sutkahti.
  • Jos huomoot että oot kuopassa- niin toppoo ihmeessä kaevuu.
  • Elämän tarkotus on murheen karkotus.
  • Mikkään ee ruostu niin joutuin kun laakerj, jolla on leppäilty.
  • Jotkut tekköö mitä tahhaasa että ee tarvihtis tehä mittään.
  • Kaks syytä olla tekemätä mittään:
    1. Oot yrittännä sitä ennennii.
    2. Et oo ennenkään yrittännä sitä.
  • Kompastelu voep estee kuatumisen.
  • Leoka pystyyn kun tulloo kova paekka - pyssyypähän aenae suu kiinni.
  • Liian paljon hyvvee on ihanoo.
  • Kaekissa on tarpeeks sisua kestee toesten vastoenkäömiset.
  • Jos mieles tyhjenöö, elä unneuta katkasta iäntä.
  • Ne tekköö, jotka ossoo. Jotka ee ossoo, ne arvostelloo.
  • Menestys on kuin pieru - muu kuin oma ee hyvälle haese.
  • Oekominen on monasti jootusin konsti piästä sinne, minnekkä ee ollu mänössä.
  • Oo, eläkä vuan oo olevinas.
  • On heleppoo ellee nuukasti kun ee oo varraa tärvätä.
  • Meenasin vaehtoo paetoo vuan vaehoennii ajatukset.
  • Kukkaa ee oo vielä hikkeen hukkunna.
  • Se joka sano että eepä tuo voetto niin tähellinen oo, meleko varmasti hävis.
  • Mietippä teepannua. Vaekka se on kaaloosa myöten tulisessa nesteessä niin eekun viheltellöön vuan.
  • Tekköö noppeemmin oekein kun selevittää miks tek viärin.
  • Jos oot aena tehnä sen sillä laella, oot meleko varmasti tehnä sen viärin.
  • Mitä isompi piä, sitä kovempi piätauti.
  • Närreen latvaan piäsöö kahella laella: kiipeemällä tae istumalla kävyn piälle.
  • Naara itelles ennen ku muut kerkiää.
  • Immeisen voep luokitella pöljäks vasta sitten kun se luuloo tietätänsä kaeken.
  • Anna kaekkes, vuan elä periks.
  • Joka ihteensä luottoo se kykysä tuploo.
  • Ikkee tulloo, vuan vanahaks ei tarvihe tulla.
  • Huominen on monasti viikon kiireesin päevä.
  • Lukemalla ee uimaan opi, vetteen se on mäntävä.
  • Murheen kantaa yksinnii, vuan illoon pittää olla kaks.
  • Misteepä sen tietää mihinkä pystyy ennen ku kokkeiloo.
  • Turha hättäely ja voohoilu on mieljkuvituksev viärinkäättöö.
  • Koppoo kiinni tästä päevästä - huomisessa on omat kahvasa.
  • Monesti voettajat on hävinneetä, jotka piätti koettoo kerran vielä.
  • Rahalla et voe ostoo ystäviä, mutta suatpahan tasokkaeta vihollisia.
  • JOS YMMÄRSIT NÄMÄ KAEKKI, OOT VARMASTI KÄSITTÄNNÄ VIÄRIN!